Date d'entrée en vigueur : 30 juillet 2026 · Dernière modification : 30 juillet 2026
TRI-STAR TECH (ci-après « la Société ») établit et publie la présente politique de traitement des données personnelles conformément à l’Article 30 de la Loi sur la protection des données personnelles de Corée (PIPA), afin de protéger les données personnelles des personnes concernées et de traiter rapidement et efficacement les réclamations y afférentes.
La Société traite les données personnelles pour les finalités suivantes et n’utilise pas les données personnelles en cours de traitement à d’autres fins que celles mentionnées ci-dessous. En cas de modification de la finalité d’utilisation, des mesures nécessaires telles que l’obtention d’un consentement séparé seront prises.
| Catégorie | Données collectées | Méthode de collecte |
|---|---|---|
| Informations obligatoires | E-mail, nom, nom de l’entreprise, mot de passe (en cas d’inscription directe), informations du questionnaire d’onboarding (secteur d’activité, marché cible, pays d’exportation, expérience d’exportation, etc.), date et heure d’acceptation des CGU et de la politique de confidentialité | Inscription, connexion sociale |
| Collecte supplémentaire via connexion sociale | URL de la photo de profil, identifiant du compte social | Collecte automatique lors de la connexion via Google OAuth |
| Informations de paiement et de facturation | Numéro de téléphone portable, informations sur le moyen de paiement (nom de la société de carte, partie du numéro de carte), montant du paiement, date et heure du paiement, type de client (particulier/professionnel), raison sociale, numéro d’enregistrement de l’entreprise ou numéro de TVA/Tax ID étranger, pays d’établissement de l’entreprise | Collecte lors de la demande de paiement/abonnement (le numéro de téléphone portable est requis pour les paiements nationaux) |
| Informations de connexion facultatives | Informations de connexion au compte e-mail (adresse du serveur SMTP/IMAP, compte, mot de passe), informations de connexion aux canaux SNS (jeton d’accès, identifiant du canal/compte), informations d’abonnement aux notifications push web | Collecte uniquement si le membre configure lui-même la connexion |
| Collecte automatique | Adresse IP, informations du navigateur, historique de connexion, date et heure de la dernière connexion, cookies, historique d’utilisation du service | Collecte automatique lors de l’utilisation du service |
| Recherche d’acheteurs par IA | Raison sociale de l’entreprise, secteur d’activité, pays d’établissement, site web et contacts professionnels publiquement disponibles (e-mail) | Crawling du web public et des annuaires professionnels (sources publiques autres que la personne concernée) |
La Société traite et conserve les données personnelles dans la limite de la durée de conservation et d’utilisation prévue par la loi ou convenue avec la personne concernée.
| Élément | Durée de conservation | Base légale |
|---|---|---|
| Informations sur le membre | Jusqu’à la résiliation du compte | Consentement de la personne concernée |
| Historique des contrats/abonnements | 5 ans | Loi sur le commerce électronique de Corée, art. 6 |
| Historique des paiements et règlements | 5 ans | Loi sur le commerce électronique de Corée, art. 6 |
| Historique des réclamations/traitement des litiges consommateurs | 3 ans | Loi sur le commerce électronique de Corée, art. 6 |
| Historique des connexions | 1 an | Loi sur la protection du secret des communications de Corée, art. 15-2 |
| Informations de connexion e-mail/SNS | Jusqu’à la suppression de la connexion ou la résiliation du compte | Consentement de la personne concernée |
| Hash unidirectionnel de l’e-mail résilié | 1 an après la résiliation (récupération impossible) | Prévention de la réception répétée d’avantages gratuits — intérêt légitime |
| Contacts personnels d’acheteurs collectés | 2 ans à compter de la dernière vérification/utilisation (suppression automatique si non contacté) | PIPA art. 21 (limitation de conservation et destruction) |
La Société traite les données personnelles uniquement dans la limite des finalités précisées lors de la collecte et ne les traite ni ne les fournit à des tiers au-delà de ces finalités sans le consentement préalable de la personne concernée, sauf dans les cas suivants.
Pour assurer une prestation de service fluide, la Société sous-traite le traitement des données personnelles comme indiqué ci-dessous. Certains sous-traitants étant situés à l’étranger, les données personnelles peuvent être transférées à l’international.
| Sous-traitant | Tâche sous-traitée | Pays de localisation | Durée de conservation |
|---|---|---|---|
| KG Inicis | Traitement et gestion des paiements nationaux | Corée du Sud | Jusqu’à la fin du contrat de sous-traitance |
| Payletter | Traitement et gestion des paiements internationaux | Corée du Sud | Jusqu’à la fin du contrat de sous-traitance |
| PortOne | Intégration et routage des paiements | Corée du Sud | Jusqu’à la fin du contrat de sous-traitance |
| OpenAI | Traduction, analyse et traitement chatbot par IA | États-Unis | Jusqu’à la fin du contrat de sous-traitance |
| DeepL | Traitement de traduction | Allemagne (UE) | Jusqu’à la fin du contrat de sous-traitance |
| Twilio SendGrid | Envoi d’e-mails et gestion des refus/réclamations | États-Unis | Jusqu’à la fin du contrat de sous-traitance |
| Meta Platforms (Instagram) | Publication de contenus sur les canaux SNS connectés par le membre | États-Unis | Jusqu’à la suppression de la connexion |
| Authentification via connexion sociale (OAuth) | États-Unis | Jusqu’à la fin du contrat de sous-traitance | |
| SerpAPI | Traitement des requêtes de recherche d’acheteurs | États-Unis | Jusqu’à la fin du contrat de sous-traitance |
| Vultr | Exploitation et hébergement de serveurs cloud | États-Unis, etc. | Jusqu’à la fin du contrat de sous-traitance |
Pour fournir un service de prospection d’acheteurs étrangers (clients potentiels), la Société collecte, organise et analyse les raisons sociales, secteurs d’activité, pays d’établissement, sites web et contacts professionnels publiquement disponibles des entreprises à partir du web public (sites web d’entreprises, annuaires professionnels publics, etc.). Ces données sont collectées à partir de sources publiques et non directement auprès de la personne concernée.
Vous souhaitez supprimer vos données personnelles ou celles de votre entreprise ?
Vous pouvez demander directement la suppression de vos données ou le refus de contact via la page ci-dessous, sans compte ni connexion.
Demander la suppression des données personnelles ou d’entreprise →La personne concernée peut exercer à tout moment les droits suivants auprès de la Société.
L’exercice de ces droits peut se faire par écrit, par e-mail ou via le service client (cs@tri-startek.com), et la Société prendra les mesures nécessaires sans délai. Ces droits peuvent également être exercés par un représentant légal ou une personne mandatée. De plus, il est possible d’exporter ses données et de supprimer son compte directement depuis l’interface de gestion, et le consentement à la réception de communications marketing ou de notifications peut être retiré à tout moment pour chaque canal dans les paramètres de notification.
La Société détruit sans délai les données personnelles devenues inutiles, notamment à l’expiration de la durée de conservation ou à la réalisation de la finalité du traitement. Les fichiers électroniques sont supprimés de manière irréversible par des moyens techniques, et les documents papier sont broyés ou incinérés.
La Société utilise des cookies afin de fournir des services personnalisés aux utilisateurs. Un cookie est une petite quantité d’informations envoyée par le serveur au navigateur de l’utilisateur. L’utilisateur peut choisir d’autoriser, de vérifier ou de refuser les cookies via les options de son navigateur web. Toutefois, le refus de stockage des cookies peut limiter l’utilisation de certains services. Le détail des types, finalités et durées de conservation des cookies, ainsi que les modalités de refus, figure dans notre Politique relative aux cookies distincte.
La Société désigne le responsable de la protection des données personnelles ci-dessous, chargé de superviser le traitement des données personnelles et de traiter les réclamations et demandes de réparation des personnes concernées.
Responsable de la protection des données personnelles
Raison sociale : TRI-STAR TECH · Numéro d’enregistrement d’entreprise : 604-05-19062
Fonction : Représentant
Adresse : 135, Gasan digital 2-ro, Bât. A, bureau 813, Geumcheon-gu, Séoul (08504)
E-mail : cs@tri-startek.com · Téléphone : 070-4243-3838
La présente politique de traitement des données personnelles entre en vigueur le 30 juillet 2026. Elle peut être modifiée en fonction des évolutions législatives ou des changements de service, auquel cas toute modification sera annoncée sur cette page.