Kebijakan Pengelolaan Data Pribadi

Tanggal Berlaku: 30 Juli 2026 · Terakhir Diperbarui: 30 Juli 2026

TRI-STAR TECH (selanjutnya disebut "Perusahaan") menetapkan dan mengumumkan Kebijakan Pengelolaan Data Pribadi sebagai berikut untuk melindungi data pribadi subjek data dan menangani keluhan terkait secara cepat dan efisien sesuai dengan Pasal 30 Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi Korea (PIPA).

Pasal 1 (Tujuan Pengelolaan Data Pribadi)

Perusahaan mengelola data pribadi untuk tujuan berikut, dan tidak menggunakan data pribadi yang sedang dikelola untuk tujuan selain yang tercantum di bawah ini. Jika tujuan penggunaan berubah, tindakan yang diperlukan seperti memperoleh persetujuan terpisah akan dilakukan.

  • Pendaftaran dan pengelolaan anggota: Konfirmasi niat pendaftaran, identifikasi dan autentikasi, pemeliharaan dan pengelolaan status keanggotaan, pencegahan penyalahgunaan, pemberitahuan dan notifikasi, penanganan keluhan
  • Penyediaan layanan: Penemuan pembeli berbasis AI, obrolan terjemahan real-time, kampanye email, katalog produk, analisis kampanye, penyediaan layanan dan fitur yang dipersonalisasi termasuk posting konten ke saluran SNS yang terhubung oleh anggota
  • Pembayaran dan penyelesaian: Pembayaran dan penyelesaian biaya layanan berbayar, pengelolaan langganan, penanganan pengembalian dana
  • Pemasaran dan periklanan: Panduan penggunaan layanan, pemberitahuan layanan baru, penyediaan informasi acara dan promosi (setiap email promosi menyertakan opsi berhenti berlangganan)
  • Riset pembeli berbasis AI: Pengumpulan dan analisis informasi perusahaan calon pembeli dari web publik, ekstraksi informasi situs web perusahaan, penilaian prospek dan pencarian kontak bisnis yang dipublikasikan

Pasal 2 (Jenis Data Pribadi yang Dikumpulkan)

KategoriData yang DikumpulkanMetode Pengumpulan
Informasi WajibEmail, nama, nama perusahaan, kata sandi (jika mendaftar langsung), informasi survei onboarding (industri, pasar target, negara tujuan ekspor, pengalaman ekspor, dll.), tanggal persetujuan Syarat Layanan dan Kebijakan PrivasiPendaftaran anggota, login sosial
Pengumpulan Tambahan Login SosialURL foto profil, pengenal akun sosialOtomatis dikumpulkan saat menghubungkan Google OAuth
Informasi Pembayaran dan PenagihanNomor ponsel, informasi metode pembayaran (nama penerbit kartu, sebagian nomor kartu), jumlah pembayaran, tanggal pembayaran, jenis pelanggan (perorangan/bisnis), nama usaha, nomor registrasi bisnis atau VAT/Tax ID luar negeri, negara domisili bisnisDikumpulkan saat permohonan pembayaran/langganan (nomor ponsel wajib untuk pembayaran domestik)
Informasi Integrasi OpsionalInformasi integrasi akun email (alamat server SMTP/IMAP, akun, kata sandi), informasi integrasi saluran SNS (token akses, pengenal saluran/akun), informasi langganan push webHanya dikumpulkan jika anggota mengatur integrasi secara langsung
Pengumpulan OtomatisAlamat IP, informasi browser, riwayat akses, tanggal login terakhir, cookie, riwayat penggunaan layananDikumpulkan secara otomatis saat menggunakan layanan
Riset Pembeli AINama perusahaan, industri, negara domisili, situs web, dan kontak bisnis yang dipublikasikan (email)Crawling web publik dan direktori bisnis (sumber publik selain subjek data)
Panduan Keamanan Informasi Pembayaran: Informasi pembayaran sensitif seperti nomor kartu kredit dan CVC tidak disimpan langsung oleh perusahaan. Pembayaran diproses melalui agen pembayaran (PG) PortOne, dengan KG Inicis untuk domestik dan Payletter untuk luar negeri. Informasi kartu diproses secara aman oleh penyedia pembayaran yang mematuhi standar keamanan pembayaran (PCI-DSS).

Pasal 3 (Periode Pengelolaan dan Penyimpanan Data Pribadi)

Perusahaan mengelola dan menyimpan data pribadi dalam periode penyimpanan dan penggunaan yang ditentukan oleh hukum atau yang telah disetujui oleh subjek data.

ItemPeriode PenyimpananDasar Hukum
Informasi anggotaHingga anggota mengundurkan diriPersetujuan subjek data
Catatan kontrak/langganan5 tahunUndang-Undang Transaksi Elektronik Korea Pasal 6
Catatan pembayaran dan penyelesaian5 tahunUndang-Undang Transaksi Elektronik Korea Pasal 6
Catatan penanganan keluhan/perselisihan konsumen3 tahunUndang-Undang Transaksi Elektronik Korea Pasal 6
Catatan akses1 tahunUndang-Undang Perlindungan Rahasia Komunikasi Korea Pasal 15-2
Informasi integrasi email/SNSHingga integrasi dibatalkan atau anggota mengundurkan diriPersetujuan subjek data
Hash satu arah email setelah pengunduran diri1 tahun setelah pengunduran diri (tidak dapat dipulihkan ke bentuk asli)Pencegahan penerimaan manfaat gratis berulang — kepentingan yang sah
Kontak pribadi pembeli yang dikumpulkan2 tahun sejak verifikasi/pemanfaatan terakhir (dihapus otomatis jika tidak dihubungi)PIPA Pasal 21 (Pembatasan Penyimpanan dan Penghapusan)

Pasal 4 (Penyediaan Data Pribadi kepada Pihak Ketiga)

Perusahaan hanya mengelola data pribadi dalam lingkup tujuan pengumpulan dan penggunaan yang telah disebutkan, dan tidak mengelola atau menyediakan data pribadi kepada pihak ketiga tanpa persetujuan sebelumnya dari subjek data kecuali dalam kasus berikut.

  • Jika telah memperoleh persetujuan terpisah dari subjek data
  • Jika terdapat ketentuan khusus dalam undang-undang
  • Jika dianggap perlu untuk kepentingan mendesak kehidupan, tubuh, atau properti subjek data atau pihak ketiga

Pasal 5 (Penunjukan dan Transfer Data Pribadi ke Luar Negeri)

Perusahaan menunjuk pengelolaan data pribadi kepada pihak ketiga sebagaimana tercantum di bawah ini untuk kelancaran penyediaan layanan, dan beberapa penerima penunjukan berlokasi di luar negeri sehingga data pribadi dapat ditransfer ke luar negeri.

Penerima PenunjukanTugas yang DiberikanNegara LokasiPeriode Penyimpanan
KG InicisPengelolaan dan pemrosesan pembayaran domestikKorea SelatanHingga kontrak penunjukan berakhir
PayletterPengelolaan dan pemrosesan pembayaran luar negeriKorea SelatanHingga kontrak penunjukan berakhir
PortOneIntegrasi dan routing pembayaranKorea SelatanHingga kontrak penunjukan berakhir
OpenAIPemrosesan terjemahan AI, analisis, chatbotAmerika SerikatHingga kontrak penunjukan berakhir
DeepLPemrosesan terjemahanJerman (UE)Hingga kontrak penunjukan berakhir
Twilio SendGridPengiriman email dan penanganan penolakan/pengembalian emailAmerika SerikatHingga kontrak penunjukan berakhir
Meta Platforms (Instagram)Posting konten ke saluran SNS yang terhubung oleh anggotaAmerika SerikatSaat integrasi dibatalkan
GoogleAutentikasi login sosial (OAuth)Amerika SerikatHingga kontrak penunjukan berakhir
SerpAPIPemrosesan permintaan pencarian pembeliAmerika SerikatHingga kontrak penunjukan berakhir
VultrOperasi dan hosting server cloudAmerika Serikat, dll.Hingga kontrak penunjukan berakhir
Pemberitahuan Transfer ke Luar Negeri: Data pribadi dapat ditransfer ke perusahaan yang berlokasi di Amerika Serikat dan Uni Eropa di antara penerima penunjukan di atas. Data yang ditransfer adalah informasi minimum yang diperlukan untuk pelaksanaan tugas masing-masing, ditransfer pada saat pemrosesan melalui jaringan terenkripsi (TLS), dan akan segera dihapus setelah tujuan penggunaan tercapai. Untuk kontak dan detail penerima transfer, silakan hubungi cs@tri-startek.com.

Pasal 6 (Pengelolaan Data Pribadi Terkait Riset Pembeli AI)

Perusahaan mengumpulkan, mengelola, dan menganalisis nama perusahaan, industri, negara domisili, situs web, dan kontak bisnis yang dipublikasikan dari web publik (situs web perusahaan, direktori bisnis publik, dll.) untuk layanan penemuan pembeli (calon mitra dagang) luar negeri. Data ini dikumpulkan dari sumber publik, bukan dari subjek data secara langsung.

  • Dasar hukum: Kepentingan sah dalam penemuan mitra dagang internasional (GDPR Pasal 6(1)(f)), dengan pertimbangan antara tujuan tersebut dan hak serta kepentingan subjek data.
  • Minimisasi data: Mengutamakan pengumpulan kontak departemen atau bisnis (berbasis peran) daripada email pribadi untuk meminimalkan pengumpulan data pribadi.
  • Transfer ke luar negeri: Dalam proses analisis AI, data terkait dapat ditransfer ke pemroses yang berlokasi di Amerika Serikat (seperti OpenAI).
  • Penyimpanan dan penghapusan: Kontak pribadi yang dikumpulkan hanya disimpan selama periode yang diperlukan untuk tujuan tersebut, dan kontak yang tidak digunakan atau tidak ada respons dalam waktu lama akan dihapus secara berkala.
  • Penolakan penerimaan: Email pemasaran yang dikirimkan menyediakan sarana untuk menolak penerimaan (opt-out), dan alamat yang menolak atau dikembalikan tidak akan dikirimi ulang.

Ingin menghapus data pribadi atau data perusahaan Anda?

Anda dapat langsung meminta penghapusan data atau penolakan kontak Anda melalui halaman di bawah ini tanpa akun atau login.

Ajukan permintaan penghapusan data pribadi/perusahaan →

Pasal 7 (Hak dan Kewajiban Subjek Data serta Cara Pelaksanaannya)

Subjek data dapat setiap saat melaksanakan hak-hak berikut terhadap perusahaan.

  • Permintaan akses data pribadi
  • Permintaan koreksi jika terdapat kesalahan, dll.
  • Permintaan penghapusan
  • Permintaan penghentian pengelolaan dan penolakan pengelolaan (penolakan kontak)

Pelaksanaan hak dapat dilakukan melalui surat, email, atau pusat layanan pelanggan (cs@tri-startek.com), dan perusahaan akan segera mengambil tindakan. Hak juga dapat dilaksanakan melalui wali hukum atau perwakilan yang diberi kuasa. Selain itu, Anda dapat mengekspor data dan menghapus akun secara langsung melalui layar pengaturan, dan persetujuan penerimaan pemasaran/notifikasi dapat dicabut kapan saja per saluran melalui pengaturan notifikasi.

Pasal 8 (Penghapusan Data Pribadi)

Perusahaan akan segera menghapus data pribadi jika periode penyimpanan telah berakhir atau tujuan pengelolaan telah tercapai. File elektronik akan dihapus secara permanen dengan metode teknis agar tidak dapat dipulihkan atau direkonstruksi, dan dokumen cetak akan dihancurkan atau dibakar.

Pasal 9 (Tindakan Keamanan untuk Menjamin Keamanan Data Pribadi)

  • Tindakan administratif: Penyusunan dan pelaksanaan rencana manajemen internal, meminimalkan dan melatih staf yang menangani data pribadi
  • Tindakan teknis: Pengelolaan hak akses ke sistem pengelolaan data pribadi, penyimpanan kata sandi dengan enkripsi satu arah (hash), enkripsi TLS pada saat transmisi, pengendalian akses dan pengoperasian program keamanan
  • Tindakan fisik: Penerapan pengendalian keamanan fisik oleh penyedia infrastruktur cloud (seperti pengendalian akses ke pusat data)

Pasal 10 (Pemasangan, Pengoperasian, dan Penolakan Cookie)

Perusahaan menggunakan cookie untuk menyediakan layanan yang dipersonalisasi kepada pengguna. Cookie adalah sejumlah kecil informasi yang dikirimkan server ke browser pengguna, dan pengguna dapat memilih untuk mengizinkan, memeriksa, atau menolak cookie melalui pengaturan opsi browser web. Namun, jika penyimpanan cookie ditolak, beberapa layanan mungkin terbatas. Rincian mengenai jenis, tujuan, dan masa simpan cookie serta cara menolaknya diuraikan dalam Kebijakan Cookie tersendiri.

Pasal 11 (Penanggung Jawab Perlindungan Data Pribadi)

Perusahaan telah menunjuk penanggung jawab perlindungan data pribadi sebagaimana berikut untuk mengawasi pengelolaan data pribadi dan menangani keluhan serta pemulihan kerugian subjek data.

Penanggung Jawab Perlindungan Data Pribadi

Nama Usaha: TRI-STAR TECH · Nomor Registrasi Bisnis: 604-05-19062

Jabatan: Direktur

Alamat: 135, Gasan Digital 2-ro, Gedung A, No. 813, Geumcheon-gu, Seoul (08504)

Email: cs@tri-startek.com · Telepon: 070-4243-3838

Ketentuan Penutup

Kebijakan Pengelolaan Data Pribadi ini berlaku mulai 30 Juli 2026. Kebijakan ini dapat diubah sesuai dengan perubahan hukum terkait dan layanan, dan setiap perubahan akan diumumkan melalui halaman ini.