Data di entrata in vigore: 30 luglio 2026 · Ultima modifica: 30 luglio 2026
TRI-STAR TECH (di seguito "Società") stabilisce e rende pubblica la presente Informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi dell’Art. 30 della Legge coreana sulla protezione dei dati personali (PIPA), al fine di proteggere i dati personali degli interessati e gestire tempestivamente e in modo efficace eventuali reclami correlati.
La Società tratta i dati personali per le seguenti finalità e non li utilizza per scopi diversi da quelli indicati di seguito. In caso di modifica della finalità d’uso, verranno adottate le misure necessarie, come l’ottenimento di un consenso separato.
| Categoria | Dati raccolti | Modalità di raccolta |
|---|---|---|
| Informazioni obbligatorie | Email, nome, nome azienda, password (in caso di registrazione diretta), informazioni del questionario di onboarding (settore, mercato target, paesi di esportazione, esperienza di esportazione, ecc.), data e ora di accettazione dei Termini di servizio e dell’Informativa sulla privacy | Registrazione utente, social login |
| Raccolta aggiuntiva tramite social login | URL della foto profilo, identificatore dell’account social | Raccolta automatica durante l’integrazione con Google OAuth |
| Informazioni di pagamento/fatturazione | Numero di telefono cellulare, informazioni sul metodo di pagamento (nome della società della carta, parte del numero della carta), importo del pagamento, data e ora del pagamento, tipo di cliente (privato/azienda), ragione sociale, numero di registrazione aziendale o VAT/Tax ID estero, paese di sede dell’azienda | Raccolta al momento della richiesta di pagamento/abbonamento (il numero di telefono cellulare è obbligatorio per i pagamenti nazionali) |
| Informazioni opzionali di integrazione | Informazioni di integrazione dell’account email (indirizzo server SMTP/IMAP, account, password), informazioni di integrazione dei canali SNS (token di accesso, identificatore del canale/account), informazioni di sottoscrizione alle notifiche push web | Raccolta solo se l’utente configura direttamente l’integrazione |
| Raccolta automatica | Indirizzo IP, informazioni sul browser, cronologia degli accessi, data e ora dell’ultimo accesso, cookie, cronologia di utilizzo del servizio | Raccolta automatica durante l’utilizzo del servizio |
| Ricerca acquirenti AI | Ragione sociale dell’azienda, settore, paese di sede, sito web e contatti professionali pubblici (email) | Crawling di web pubblici e directory aziendali (fonti pubbliche diverse dall’interessato) |
La Società tratta e conserva i dati personali entro il periodo di conservazione e utilizzo previsto dalla legge o concordato con l’interessato.
| Voce | Periodo di conservazione | Base giuridica |
|---|---|---|
| Informazioni utente | Fino alla cancellazione dell’account | Consenso dell’interessato |
| Registri di contratti/abbonamenti | 5 anni | Legge sul commercio elettronico coreana Art. 6 |
| Registri di pagamento e regolamento | 5 anni | Legge sul commercio elettronico coreana Art. 6 |
| Registri di reclami/risoluzione delle controversie dei consumatori | 3 anni | Legge sul commercio elettronico coreana Art. 6 |
| Registri degli accessi | 1 anno | Legge sulla protezione della segretezza delle comunicazioni coreana Art. 15-2 |
| Informazioni di integrazione email/SNS | Fino alla disconnessione dell’integrazione o alla cancellazione dell’account | Consenso dell’interessato |
| Hash unidirezionale dell’email cancellata | 1 anno dopo la cancellazione (non è possibile ripristinare il testo originale) | Prevenzione della ricezione ripetuta di benefici gratuiti — interesse legittimo |
| Contatti personali di acquirenti raccolti | 2 anni dalla data di ultima verifica/utilizzo (eliminazione automatica in caso di mancato contatto) | PIPA Art. 21 (Limitazione della conservazione e distruzione) |
La Società tratta i dati personali solo entro i limiti delle finalità di raccolta e utilizzo specificate e, salvo i casi seguenti, non li tratta per scopi diversi né li fornisce a terzi senza il previo consenso dell’interessato.
Per garantire un servizio efficiente, la Società affida alcune attività di trattamento dei dati personali come segue; alcuni fornitori sono situati all’estero e i dati personali possono essere trasferiti fuori dalla Corea.
| Fornitore | Attività affidata | Paese di ubicazione | Periodo di conservazione |
|---|---|---|---|
| KG Inicis | Gestione e trattamento dei pagamenti nazionali | Corea del Sud | Fino alla cessazione del contratto di affidamento |
| Payletter | Gestione e trattamento dei pagamenti internazionali | Corea del Sud | Fino alla cessazione del contratto di affidamento |
| PortOne | Integrazione e instradamento dei pagamenti | Corea del Sud | Fino alla cessazione del contratto di affidamento |
| OpenAI | Traduzione AI, analisi e gestione chatbot | Stati Uniti | Fino alla cessazione del contratto di affidamento |
| DeepL | Gestione delle traduzioni | Germania (UE) | Fino alla cessazione del contratto di affidamento |
| Twilio SendGrid | Invio email e gestione delle richieste di cancellazione/rimbalzo | Stati Uniti | Fino alla cessazione del contratto di affidamento |
| Meta Platforms (Instagram) | Pubblicazione di contenuti sui canali SNS collegati dall’utente | Stati Uniti | Fino alla disconnessione dell’integrazione |
| Autenticazione social login (OAuth) | Stati Uniti | Fino alla cessazione del contratto di affidamento | |
| SerpAPI | Gestione delle query di ricerca acquirenti | Stati Uniti | Fino alla cessazione del contratto di affidamento |
| Vultr | Gestione e hosting dei server cloud | Stati Uniti, ecc. | Fino alla cessazione del contratto di affidamento |
Per il servizio di individuazione di acquirenti esteri (potenziali clienti), la Società raccoglie, organizza e analizza ragione sociale, settore, paese di sede, sito web e contatti professionali pubblici delle aziende da fonti pubbliche sul web (siti aziendali, directory di business pubbliche, ecc.). Questi dati sono raccolti da fonti pubbliche e non direttamente dall’interessato.
Vuoi cancellare i tuoi dati personali o aziendali?
Senza bisogno di account o login, puoi richiedere direttamente la cancellazione dei tuoi dati o il rifiuto di ulteriori contatti tramite la pagina sottostante.
Richiedi la cancellazione dei dati personali/aziendali →L’interessato può esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti nei confronti della Società.
L’esercizio dei diritti può avvenire per iscritto, via email o tramite il servizio clienti (cs@tri-startek.com), e la Società agirà senza ritardo. I diritti possono essere esercitati anche tramite un rappresentante legale o un delegato. Inoltre, è possibile esportare i dati e cancellare l’account direttamente dalla schermata delle impostazioni, e il consenso alla ricezione di marketing/notifiche può essere revocato in qualsiasi momento per ciascun canale nelle impostazioni delle notifiche.
La Società elimina senza ritardo i dati personali quando il periodo di conservazione è scaduto o la finalità del trattamento è stata raggiunta. I file elettronici vengono cancellati in modo definitivo tramite metodi tecnici che ne impediscono il recupero o la ricostruzione, mentre i documenti cartacei vengono distrutti tramite triturazione o incenerimento.
La Società utilizza i cookie per offrire servizi personalizzati agli utenti. I cookie sono piccole quantità di informazioni inviate dal server al browser dell’utente; l’utente può scegliere di consentire, verificare o rifiutare i cookie tramite le impostazioni del browser web. Tuttavia, il rifiuto dei cookie può limitare l’accesso ad alcune funzionalità del servizio. I dettagli su tipologie, finalità e periodi di conservazione dei cookie, nonché sulle modalità di rifiuto, sono riportati nella nostra Informativa sui cookie separata.
La Società ha nominato il seguente Responsabile della protezione dei dati personali, incaricato della gestione generale delle attività di trattamento dei dati personali, della gestione dei reclami e della tutela degli interessati.
Responsabile della protezione dei dati personali
Ragione sociale: TRI-STAR TECH · Numero di registrazione aziendale: 604-05-19062
Ruolo: Rappresentante legale
Indirizzo: 135, Gasan digital 2-ro, edificio A, ufficio 813, Geumcheon-gu, Seul (08504)
Email: cs@tri-startek.com · Telefono: 070-4243-3838
La presente Informativa sul trattamento dei dati personali entra in vigore il 30 luglio 2026. Potrà essere modificata in base a cambiamenti normativi o di servizio e, in caso di modifiche, verrà data comunicazione tramite questa pagina.