Terma Penggunaan Perkhidmatan

Perkara 1 (Tujuan)

Terma Penggunaan Perkhidmatan ini (“Terma”) menetapkan hak, kewajipan dan tanggungjawab antara TRI-STAR TECH (“Syarikat”) dengan ahlinya, serta syarat dan prosedur asas penggunaan “Bizglot”, perkhidmatan sokongan perdagangan global berasaskan AI milik Syarikat, dan segala perkhidmatan berkaitan (secara kolektif disebut “Perkhidmatan”).

Perkara 2 (Definisi)

Istilah yang digunakan dalam Terma ini ditakrifkan seperti berikut.

1. “Perkhidmatan” bermaksud kesemua perkhidmatan yang disediakan oleh Syarikat di bawah jenama Bizglot, termasuk sembang terjemahan berbilang bahasa masa nyata, carian dan pengurusan pembeli (CRM), katalog produk, kempen e-mel, penjanaan kandungan teks menggunakan AI, dan penerbitan ke saluran media sosial yang disambungkan.
2. “Ahli” bermaksud individu yang bersetuju dengan Terma ini, membuat kontrak perkhidmatan dengan Syarikat, dan diberikan akaun.
3. “Akaun” bermaksud gabungan alamat e-mel dan kata laluan yang ditetapkan oleh Ahli dan diluluskan oleh Syarikat bagi mengenal pasti Ahli serta menggunakan Perkhidmatan.
4. “Kuota penggunaan” bermaksud kuota penggunaan Perkhidmatan bulanan yang disediakan oleh pelan langganan berbayar, yang ditolak menurut kadar yang ditetapkan Syarikat apabila setiap ciri digunakan.
5. “Perkhidmatan berbayar” bermaksud apa-apa perkhidmatan yang digunakan oleh Ahli dengan bayaran, seperti pelan langganan (hak penggunaan bulanan).
6. “Kandungan” bermaksud segala maklumat dan bahan yang disiarkan, didaftarkan atau dihantar oleh Ahli dalam Perkhidmatan, termasuk maklumat produk, imej, teks dan mesej.

Istilah yang tidak ditakrifkan dalam Perkara ini hendaklah ditafsirkan menurut undang-undang yang berkenaan dan amalan perdagangan umum.

Perkara 3 (Penyiaran dan pengubahan Terma)

1. Syarikat menyiarkan Terma ini pada antara muka Perkhidmatan supaya Ahli dapat menyemaknya dengan mudah.
2. Syarikat boleh mengubah Terma ini sejauh pengubahan itu tidak melanggar undang-undang yang berkenaan, termasuk Akta Pengaturan Terma dan Syarat, Akta Perlindungan Pengguna dalam Perdagangan Elektronik, dan Akta Penggalakan Penggunaan Rangkaian Maklumat dan Komunikasi serta Perlindungan Maklumat Republik Korea.
3. Apabila mengubah Terma ini, Syarikat mengumumkan tarikh berkuat kuasa dan sebab pengubahan pada antara muka Perkhidmatan sekurang-kurangnya 7 hari sebelum tarikh berkuat kuasa. Bagi pengubahan yang tidak menguntungkan Ahli atau melibatkan perkara material, pengumuman dibuat sekurang-kurangnya 30 hari lebih awal dan Ahli diberitahu secara individu melalui e-mel atau cara elektronik lain.
4. Ahli yang tidak bersetuju dengan Terma yang telah diubah boleh menamatkan kontrak perkhidmatan sebelum tarikh berkuat kuasa. Jika Syarikat telah menyatakan dengan jelas dalam pengumuman atau notisnya bahawa Ahli yang tidak menyatakan penolakan sehingga tarikh berkuat kuasa dianggap bersetuju, dan Ahli tidak menyatakan penolakan secara nyata, maka Ahli dianggap telah bersetuju dengan Terma yang diubah.

Perkara 4 (Peraturan di luar Terma)

Perkara yang tidak dinyatakan dalam Terma ini serta tafsiran Terma ini adalah tertakluk kepada polisi berasingan yang ditetapkan oleh Syarikat — seperti Polisi Bayaran Balik dan Polisi Privasi — serta undang-undang yang berkenaan atau amalan perdagangan. Jika suatu polisi berasingan bercanggah dengan Terma ini, polisi berasingan itu diguna pakai terlebih dahulu.

Perkara 5 (Pembentukan kontrak perkhidmatan)

1. Kontrak perkhidmatan terbentuk apabila individu yang ingin menggunakan Perkhidmatan (“Pemohon”) bersetuju dengan Terma ini, memohon pendaftaran menurut prosedur yang ditetapkan Syarikat, dan Syarikat menerima permohonan tersebut.
2. Syarikat boleh menolak penerimaan atau menamatkan kontrak kemudian dalam keadaan berikut: (i) Pemohon menggunakan nama atau maklumat orang lain, atau memberikan maklumat palsu; (ii) kontrak Pemohon terdahulu telah ditamatkan kerana pelanggaran Terma ini; (iii) Pemohon berhasrat menggunakan Perkhidmatan dengan melanggar undang-undang yang berkenaan atau bagi tujuan tidak wajar; atau (iv) penerimaan tidak dapat dilaksanakan atas sebab teknikal atau operasi; atau (v) Pemohon memohon semula dengan alamat e-mel yang kontrak perkhidmatannya telah ditamatkan sebelum ini (pemadaman akaun), dalam tempoh sekatan pendaftaran semula yang ditetapkan oleh Syarikat (72 jam selepas pemadaman).
3. Perkhidmatan ini bertujuan menyokong perdagangan antara perniagaan (B2B); oleh itu, pada dasarnya Pemohon ialah entiti perniagaan atau pegawai dan pekerjanya yang menggunakan Perkhidmatan bagi tujuan perniagaan.
4. Individu berumur di bawah 19 tahun tidak boleh mendaftar bagi Perkhidmatan ini.

Perkara 6 (Pengubahan maklumat Ahli dan pengurusan akaun)

1. Ahli boleh melihat dan menyunting maklumatnya pada bila-bila masa melalui skrin tetapan, dan hendaklah mengemas kini tanpa lengah maklumat berdaftar yang telah berubah.
2. Tanggungjawab pengurusan akaun terletak pada Ahli; Ahli tidak boleh membenarkan pihak ketiga menggunakan maklumat akaunnya.
3. Jika Ahli mendapati akaunnya disalah guna atau digunakan oleh pihak ketiga, Ahli hendaklah segera memberitahu Syarikat dan mematuhi arahan Syarikat.
4. Syarikat tidak bertanggungjawab atas kerugian yang timbul kerana Ahli tidak membuat pemberitahuan seperti dalam ayat sebelumnya atau tidak mematuhi arahan Syarikat, melainkan Syarikat bertindak dengan sengaja atau cuai.

Perkara 7 (Perlindungan data peribadi)

Syarikat berusaha melindungi data peribadi Ahli menurut undang-undang yang berkenaan. Pengumpulan, penggunaan dan perlindungan data peribadi adalah tertakluk kepada undang-undang yang berkenaan dan Polisi Privasi yang disiarkan oleh Syarikat secara berasingan.

Perkara 8 (Penyediaan Perkhidmatan)

Syarikat menyediakan perkhidmatan berikut kepada Ahli:

1. Sembang terjemahan berbilang bahasa masa nyata
2. Carian dan saranan pembeli luar negara berasaskan AI serta pengurusan pembeli (CRM)
3. Penghasilan dan pengurusan katalog produk berbilang bahasa
4. Penyediaan, penghantaran dan analisis prestasi kempen e-mel
5. Sokongan penghasilan kandungan teks berasaskan AI serta penerbitan ke saluran media sosial yang disambungkan oleh Ahli
6. Perkhidmatan lain yang dibangunkan secara tambahan oleh Syarikat atau disediakan kepada Ahli melalui kerjasama rakan strategik

Pada dasarnya Perkhidmatan disediakan 24 jam sehari, 365 hari setahun. Namun Perkhidmatan boleh digantung sementara apabila perlu atas sebab operasi, seperti penyelenggaraan sistem berjadual; dalam keadaan sedemikian Syarikat akan memberikan notis terlebih dahulu.

Perkara 9 (Pengubahan dan penggantungan Perkhidmatan)

1. Syarikat boleh mengubah keseluruhan atau sebahagian Perkhidmatan apabila terdapat sebab operasi atau teknikal yang munasabah, dan akan memberikan notis terlebih dahulu jika pengubahan itu material atau tidak menguntungkan Ahli.
2. Syarikat boleh menggantung Perkhidmatan sementara dalam keadaan penyelenggaraan, pemeriksaan atau penggantian kemudahan, gangguan komunikasi, force majeure, atau kegagalan perkhidmatan pihak ketiga (seperti enjin terjemahan, API carian atau penyedia pembayaran).
3. Keseluruhan atau sebahagian perkhidmatan yang disediakan tanpa bayaran boleh diubah, digantung atau dihentikan menurut polisi Syarikat, tanpa pampasan berasingan, melainkan undang-undang yang berkenaan menetapkan sebaliknya.

Perkara 10 (Perkhidmatan berbayar dan pembayaran)

1. Syarikat boleh menyediakan sebahagian Perkhidmatan dengan bayaran; pelan, harga dan liputan yang disertakan disiarkan pada halaman harga dalam Perkhidmatan.
2. Perkhidmatan berbayar berasaskan langganan diperbaharui secara automatik pada setiap kitaran bil dan dicaj kepada kaedah pembayaran berdaftar, melainkan Ahli membatalkannya. Ahli boleh membatalkan pembaharuan automatik pada bila-bila masa pada skrin tetapan; selepas pembatalan, ciri berbayar kekal tersedia hingga tamat tempoh yang telah dibayar.
3. Penjual Perkhidmatan berbayar ialah Syarikat. Pembayaran diproses melalui PortOne, get pembayaran (PG) yang dilantik oleh Syarikat, dengan kad dalam negara diproses oleh KG Inicis dan kad antarabangsa oleh Payletter. Terma penyedia pembayaran juga boleh terpakai bagi proses pembayaran, dan penyedia pembayaran boleh berubah menurut polisi Syarikat.
4. Jika Syarikat menaikkan harga sesuatu Perkhidmatan berbayar, Syarikat akan mengumumkannya sekurang-kurangnya 30 hari sebelum tarikh berkuat kuasa, dan harga yang berubah terpakai mulai kitaran bil yang bermula selepas pengumuman.
5. Syarikat boleh menawarkan perkhidmatan berbayar pada harga promosi untuk tempoh terhad, dan dalam keadaan sedemikian akan menyatakan pada halaman maklumat harga bahawa harga tersebut ialah harga promosi. Apabila promosi tamat, harga kembali kepada harga biasa selepas pemberitahuan seperti dinyatakan dalam perenggan sebelumnya, dan harga yang diubah turut dikenakan kepada pelanggan sedia ada bermula pada kitaran pengebilan yang bermula selepas pemberitahuan tersebut.
6. Ahli hendaklah menggunakan kaedah pembayaran yang berhak digunakannya secara sah, dan menanggung kerugian yang timbul daripada kesilapan maklumat pembayaran yang diberikannya.

Perkara 11 (Kuota penggunaan)

1. Pelan langganan berbayar menyediakan kuota penggunaan bulanan yang ditolak menurut kadar yang ditetapkan Syarikat (berbeza mengikut pelan) apabila setiap ciri digunakan, seperti carian pembeli. Asas penolakan bagi setiap ciri disiarkan dalam Perkhidmatan. Kuota bulanan yang disediakan di bawah langganan sah sehingga tarikh bil berkala yang berikutnya; baki yang tidak digunakan tidak dipindahkan ke tempoh berikutnya, akan luput, dan tidak tertakluk kepada bayaran balik atau penukaran kepada tunai (baki kuota itu sendiri tiada nilai tunai).
2. Kuota penggunaan yang diberikan tanpa bayaran (contohnya melalui pendaftaran atau promosi) diurus secara berasingan daripada kuota langganan dan boleh tertakluk kepada tempoh sah yang ditetapkan Syarikat (bonus pendaftaran sah selama 60 hari dari tarikh pemberian, dan baki yang tidak digunakan luput secara automatik selepas tempoh tersebut). Kuota penggunaan yang diberikan tanpa bayaran tidak tertakluk kepada bayaran balik. Kuota penggunaan yang diberikan secara percuma semasa pendaftaran disediakan sekali sahaja bagi setiap alamat e-mel dan tidak diberikan apabila Ahli mendaftar semula dengan alamat e-mel yang sama selepas menamatkan kontrak perkhidmatan (pemadaman akaun).
3. Kuota penggunaan langganan tidak boleh ditukar dengan tunai, dan tidak boleh dipindahkan, dipinjamkan atau dijadikan jaminan kepada pihak ketiga.
4. Apabila kontrak perkhidmatan ditamatkan (pemadaman akaun), baki kuota langganan dan kuota yang diberikan tanpa bayaran akan luput; bayaran balik jumlah yang telah dibayar adalah tertakluk kepada Polisi Bayaran Balik.

Perkara 12 (Penarikan diri dan bayaran balik)

1. Penarikan diri dan bayaran balik bagi Perkhidmatan berbayar adalah tertakluk kepada undang-undang yang berkenaan, termasuk Akta Perlindungan Pengguna dalam Perdagangan Elektronik Republik Korea, serta Polisi Bayaran Balik Syarikat. Kriteria dan prosedur khusus disiarkan pada halaman Polisi Bayaran Balik dalam Perkhidmatan.
2. Menurut undang-undang yang berkenaan, penarikan diri boleh dihadkan apabila nilai barangan atau perkhidmatan telah berkurang dengan ketara, seperti perkhidmatan yang telah disediakan atau kuota penggunaan langganan yang telah digunakan.
3. Bayaran balik boleh dihadkan apabila kontrak perkhidmatan ditamatkan atas sebab yang boleh disandarkan kepada Ahli, seperti penghadan penggunaan atau penamatan kontrak akibat pelanggaran Terma ini.

Perkara 13 (Kewajipan Ahli)

Ahli tidak boleh melakukan perkara berikut:

1. mendaftarkan maklumat palsu ketika memohon keahlian atau mengemas kini maklumat;
2. menyalah guna maklumat orang lain, atau berkongsi atau memindahkan akaunnya kepada pihak ketiga;
3. melanggar hak harta intelek atau hak lain milik Syarikat atau pihak ketiga;
4. menyalin atau menjual semula Perkhidmatan atau data yang terkandung di dalamnya, atau menyediakannya kepada pihak ketiga bagi tujuan komersial, tanpa kebenaran terlebih dahulu daripada Syarikat;
5. mengakses Perkhidmatan secara luar biasa atau mengeluarkan data secara besar-besaran melalui cara automatik seperti bot atau scraper;
6. menggunakan data yang diperoleh melalui Perkhidmatan, seperti maklumat pembeli, dengan melanggar undang-undang yang berkenaan, termasuk undang-undang perlindungan data;
7. melakukan kejuruteraan songsang terhadap Perkhidmatan, mengeksploitasi kelemahan keselamatan, atau mengganggu operasi normalnya dengan cara lain;
8. apa-apa perbuatan lain yang melanggar undang-undang yang berkenaan, Terma ini, atau polisi penggunaan yang diumumkan oleh Syarikat.

Ahli hendaklah mematuhi undang-undang yang berkenaan, peruntukan Terma ini, panduan penggunaan, serta perkara yang diumumkan atau diberitahu oleh Syarikat berkaitan Perkhidmatan.

Perkara 14 (Kewajipan berkaitan penghantaran e-mel dan aktiviti jangkauan lain)

1. Apabila menghantar maklumat pengiklanan komersial melalui Perkhidmatan, Ahli hendaklah mematuhi Akta Penggalakan Penggunaan Rangkaian Maklumat dan Komunikasi serta Perlindungan Maklumat Republik Korea dan undang-undang yang terpakai di negara penerima (seperti GDPR Kesatuan Eropah dan Akta CAN-SPAM Amerika Syarikat).
2. Ahli tidak boleh menghantar maklumat pengiklanan secara besar-besaran tanpa kebenaran terlebih dahulu daripada penerima atau asas sah lain yang dibenarkan undang-undang yang berkenaan, dan hendaklah segera melaksanakan permintaan berhenti melanggan daripada penerima.
3. Ahli bertanggungjawab atas kesahan tujuan, kandungan dan senarai penerima mesejnya. Syarikat tidak bertanggungjawab atas pertikaian, sekatan atau kerugian yang timbul daripada pelanggaran Ahli; jika Syarikat mengalami kerugian kerananya, Ahli hendaklah membayar ganti kerugian tersebut.
4. Apabila menerbitkan kandungan ke saluran media sosial yang telah disambungkannya, Ahli hendaklah mematuhi terma perkhidmatan dan polisi setiap platform. Jika penghantaran spam atau pelanggaran polisi platform disahkan atau disyaki secara munasabah, Syarikat boleh menghadkan fungsi penghantaran dan penerbitan Ahli tersebut tanpa notis terlebih dahulu.

Perkara 15 (Kewajipan Syarikat)

1. Syarikat tidak melakukan perbuatan yang dilarang oleh undang-undang yang berkenaan atau Terma ini, atau yang bertentangan dengan kesusilaan, dan berusaha sedaya upaya menyediakan Perkhidmatan secara berterusan dan boleh dipercayai.
2. Syarikat menyelenggarakan sistem keselamatan bagi melindungi data peribadi supaya Ahli dapat menggunakan Perkhidmatan dengan selamat, serta menyiarkan dan mematuhi Polisi Privasinya.
3. Apabila Syarikat mendapati pandangan atau keluhan Ahli mengenai Perkhidmatan adalah wajar, Syarikat akan menanganinya dan memaklumkan prosesnya serta keputusannya kepada Ahli.

Perkara 16 (Harta intelek dan Kandungan)

1. Hak cipta dan hak harta intelek lain ke atas Perkhidmatan serta ke atas karya yang dihasilkan Syarikat dalam Perkhidmatan adalah milik Syarikat.
2. Hak harta intelek ke atas Kandungan yang didaftarkan oleh Ahli adalah milik Ahli tersebut atau pemilik hak yang sah. Namun Ahli memberikan lesen kepada Syarikat untuk menyimpan, mengeluarkan semula, mengubah, menterjemah, menghantar dan memaparkan Kandungan sejauh yang diperlukan bagi menyediakan, mengendalikan dan menambah baik Perkhidmatan (termasuk terjemahan, penghasilan katalog, penghantaran e-mel dan paparan pratonton).
3. Ahli menjamin bahawa dia memiliki hak yang sah ke atas Kandungan yang didaftarkannya, dan bertanggungjawab atas apa-apa pertikaian hak dengan pihak ketiga berkaitan Kandungan tersebut.
4. Tanpa kebenaran terlebih dahulu daripada Syarikat, Ahli tidak boleh menggunakan maklumat atau data yang terkandung dalam Perkhidmatan bagi tujuan komersial, atau membenarkan pihak ketiga melakukannya, melalui penyalinan, penghantaran, penerbitan, pengedaran, penyiaran atau apa-apa cara lain.

Perkara 17 (Perkara penting mengenai ciri berasaskan AI)

1. Sebahagian ciri Perkhidmatan — termasuk terjemahan, carian dan saranan pembeli, serta penghasilan kandungan — berasaskan teknologi kecerdasan buatan (AI) dan data luaran; hasilnya merupakan bahan rujukan yang ketepatan, kelengkapan dan kemutakhirannya tidak dijamin.
2. Ahli hendaklah mengesahkan sendiri hasil AI sebelum bergantung kepadanya bagi keputusan penting seperti membuat kontrak atau melakukan pembayaran. Syarikat tidak bertanggungjawab atas kerugian yang timbul daripada keputusan berasaskan hasil AI — seperti kesilapan terjemahan atau maklumat pembeli yang tidak tepat — melainkan dalam kes kesengajaan atau kecuaian berat Syarikat.
3. Maklumat pembeli dikumpulkan dan diproses daripada sumber yang tersedia untuk umum dan saluran serupa; Syarikat tidak menjamin bahawa apa-apa urus niaga dengan pembeli tertentu akan terjadi, bahawa pembeli dapat dihubungi, atau apa-apa kadar maklum balas.

Perkara 18 (Urus niaga dengan pihak ketiga)

Perkhidmatan ialah alat yang menyokong komunikasi dan pemasaran antara Ahli dengan pihak ketiga seperti pembeli, dan Syarikat bukan pihak dalam apa-apa urus niaga antara Ahli dengan pihak ketiga. Syarikat tidak campur tangan dan tidak menanggung tanggungjawab atas pelaksanaan urus niaga antara Ahli dengan pihak ketiga — termasuk rundingan, pembentukan kontrak, pembayaran dan penghantaran barangan — mahupun atas pertikaian yang timbul daripadanya.

Perkara 19 (Penamatan kontrak dan penghadan penggunaan)

1. Ahli boleh menamatkan kontrak perkhidmatan pada bila-bila masa melalui fungsi pemadaman akaun pada skrin tetapan atau dengan menghubungi sokongan pelanggan.
2. Jika Ahli melanggar kewajipannya di bawah Terma ini atau mengganggu operasi normal Perkhidmatan, Syarikat boleh menghadkan penggunaan Perkhidmatan secara berperingkat — teguran, penggantungan sementara atau penggantungan kekal — atau menamatkan kontrak. Namun jika pelanggaran itu material atau tindakan segera diperlukan, Syarikat boleh terus mengenakan penggantungan kekal atau menamatkan kontrak.
3. Apabila menghadkan penggunaan, Syarikat memaklumkan sebab dan tempohnya kepada Ahli, dan Ahli boleh membuat bantahan. Jika bantahan didapati wajar, Syarikat akan memulihkan akses kepada Perkhidmatan dengan segera.

Perkara 20 (Ganti rugi dan penghadan tanggungan)

1. Jika Syarikat atau Ahli menyebabkan kerugian kepada pihak yang satu lagi dengan melanggar Terma ini, pihak yang melanggar bertanggungan membayar ganti rugi tersebut, melainkan ia bertindak tanpa kesengajaan dan tanpa kecuaian.
2. Sejauh yang dibenarkan undang-undang yang berkenaan, keseluruhan tanggungan Syarikat berkaitan penggunaan Perkhidmatan adalah terhad kepada jumlah keseluruhan fi yang sebenarnya telah dibayar oleh Ahli berkenaan kepada Syarikat dalam tempoh 12 bulan sebelum kerugian berlaku. Had ini tidak terpakai bagi kerugian yang disebabkan kesengajaan atau kecuaian berat Syarikat.
3. Syarikat tidak bertanggungan atas kerugian tidak langsung, khas atau akibat — termasuk kehilangan keuntungan, kerugian perniagaan atau kehilangan data Ahli — melainkan dalam kes kesengajaan atau kecuaian berat Syarikat.

Perkara 21 (Pengecualian tanggungan)

1. Syarikat dikecualikan daripada tanggungan apabila ia tidak dapat menyediakan Perkhidmatan disebabkan force majeure, seperti bencana alam, peperangan, penghentian perkhidmatan oleh pengendali telekomunikasi, atau kecacatan teknikal yang tidak dapat diselesaikan secara munasabah.
2. Syarikat tidak bertanggungan atas gangguan penggunaan Perkhidmatan yang berpunca daripada sebab yang boleh disandarkan kepada Ahli.
3. Syarikat tidak bertanggungjawab atas kebolehpercayaan dan ketepatan maklumat, bahan atau fakta yang disiarkan oleh Ahli berkaitan Perkhidmatan.
4. Syarikat tidak bertanggungan atas kerugian yang timbul daripada kegagalan, gangguan atau perubahan polisi perkhidmatan pihak ketiga — seperti enjin terjemahan, API carian, penyedia pembayaran atau penyedia hosting — melainkan Syarikat bertindak dengan sengaja atau cuai.

Perkara 22 (Penyelesaian pertikaian, undang-undang yang mentadbir dan bidang kuasa)

1. Syarikat berusaha menangani terlebih dahulu pandangan dan keluhan yang wajar yang dikemukakan oleh Ahli; Ahli boleh menghubungi Syarikat di cs@tri-startek.com.
2. Pertikaian yang timbul antara Syarikat dengan Ahli berkaitan Terma ini atau penggunaan Perkhidmatan adalah tertakluk kepada undang-undang Republik Korea.
3. Tindakan mengenai pertikaian antara Syarikat dengan Ahli hendaklah difailkan di mahkamah yang mempunyai bidang kuasa menurut Kanun Prosedur Sivil Republik Korea.

Perkara 23 (Bahasa)

Terma ini ditulis dalam bahasa Korea dan boleh disediakan dalam bahasa lain bagi kemudahan Ahli. Sekiranya terdapat perbezaan antara versi bahasa Korea dengan versi terjemahan, versi bahasa Korea yang mengikat.

Peruntukan penutup

Terma ini berkuat kuasa pada 18 September 2026 dan terpakai bagi kontrak perkhidmatan yang dibuat pada atau selepas tarikh berkuat kuasa serta bagi Ahli yang sedia ada. Terma terdahulu (berkuat kuasa mulai 29 Ogos 2026) digantikan dengan Terma ini.